相聲陵川話與普通話趣談

　　甲：哎，這幾天你去干什么來，怎么不見你。
　　乙：唉，兒子大學放假回來了，在家給人家做飯哩。
　�。牐牸祝亨蓿颇悴桓吲d啊。
　　乙：可不是，那孩子回來就講普通話，真別扭。
　�。牐牸祝汉冒�，人家上大學了，不說普通話還行。
　�。牐犚遥何也环磳λf普通話，可回到老家就不能說了吧。前兒個黑來他一回到家，鄰家進來就問：你多會兒回來唻？
　　甲：我剛剛回來。
　�。牐犚遥耗銊倓偦貋恚氵�要盆盆回來、罐罐回來哩，明明是才將將回來嘛。
　　甲：哈哈，有意思。
　�。牐犚遥阂箒砗趤碛腥擞謥砦壹宜＃妵D他就問：你多會兒回來唻。
　�。牐牸祝何易蛲砘貋淼�！
　　乙：你坐碗回來的，你還要坐鍋回來哩。
　�。牐牸祝汉⒆诱f的對，你也別太認真了。要說這普通話和方言土語啊，我覺得是一個不能少。
　�。牐犚遥亨�？
　�。牐牸祝旱紫仁且茝V使用普通話
……（新文秘網(wǎng)http://m.120pk.cn省略624字，正式會員可完整閱讀）……　
是誤人子弟。
　�。牐牸祝哼�有說lou或ou的。都不好，土話中有些不容易聽懂的、有歧義的、不雅的得改，慢慢不用或廢棄。
　�。牐犚遥赫f的對。
　�。牐牸祝何掖逵袀�小伙子，找了個對象是外縣的。那對象第一次來相親，小伙子給他一一介紹家里的人：這個是姥姥、這個是“奶奶（nāi）”、這個是爸爸、大嫂、二哥……。一會兒上菜準備吃飯，那對象很有禮貌地說：媽呢，等媽媽來了一塊吃吧！還對身旁的“奶奶”說：奶奶，你說對不對？
　　乙：很不錯啊，這個對象。
　�。牐牸祝嚎杀娙舜笮Γ莻�被叫做奶奶的很尷尬。
　�。牐犚遥亨�，我想起來了，那個小伙子是楊村鎮(zhèn)、禮義鎮(zhèn)附近一帶的吧？
　　甲：對！以前他們常常把媽媽叫做“奶奶”，讀作陰平聲，奶奶、姥姥都叫做姥姥，他們家正好沒有奶奶，那對象沒聽懂，就把媽媽當作奶奶了。
　　乙：叫的太混亂，我都一時沒反應過來。
　�。牐牸祝赫媸堑酶模�好，現(xiàn)在的小孩子都不再這樣叫了。
　　乙：改了好。不過，我們陵川話里形容詞很豐富，很能表達透意思，用普通話有時候講起來不過癮。
　　甲：那到也是，就說你今兒個吧，穿著打扮就是圪積忽忽的。
　　乙：瞧你說的，我甚個時候不是這樣圪積棱氣的來？
　�。牐牸祝哼线线希^兩年我去你家圪轉過一趟，我說甚來？
　�。牐犚遥簞e提了。
　�。牐牸祝何铱梢o大家說說。那會兒呀，他家很臟、不干凈、不衛(wèi)生。我一看就拆洗他：你看你的家里頭圪渣馬虎、肋里肋脦的；你看你的院里頭懊里打糟、賴里不噠水的，那里都是淤沫爛鬼、肋脦烘烘的；你看你自己也是邋里邋瓜、賴里賴呆的，真是太不講究了，垃圾死了。
　　乙：別說了。一個不干凈讓你整整用了9個形容詞來糟蹋我啊。
　�。牐牸祝喊�，這會兒搞新農(nóng)村建設，都收拾的不歪了，干干凈凈、愉愉瓷瓷的，家變了、院變了、人也變了。
　�。牐犚遥哼@還差不多。
　�。牐牸祝何覀冏约褐g講土話就是親切，編上些節(jié)目也非常好聽。你聽過晉城電視臺方虹劍老師用澤州話表演的音舞快板嗎？
　�。牐犚遥郝犨^，很有意思。我很愛聽。
　�。牐牸祝悍窖酝琳Z雖然親切，可那是我們自己對話時的感覺，讀文章可不能用土話讀，你知道徐志摩的《再別康橋》嗎？
　�。牐犚遥褐溃詈笠痪涫牵呵那牡奈易吡�，正如我悄悄的來，我揮一揮衣袖，不帶走一片云彩。
　�。牐牸祝河昧甏ㄔ捠沁@樣讀的：悄圪迷迷的我走了，正像我悄迷圪絀絀的來，我不來嘍不來袖的，沒那橫走一圪塔兒云彩。
　　乙：別扭死了。
　�。牐牸祝翰贿^，方言有時候還真得了解學習。
　�。牐犚遥涸劬褪橇甏ㄈ诉�用得學習。
　�。牐牸祝耗闶峭辽灵L的不用學，可外縣來陵工作的、經(jīng)商的，不學方言可不行，你要辦案、搞調查、做買賣聽不懂老百姓說的是什么，就會誤事。
　　乙：到也是，越到農(nóng)村、越是文化水平低的人越是說土話。
　�。牐牸祝菏堑�。他們必須學習土話。
　　乙：那我就當一回外地人，跟你學學？
　�。牐牸祝盒�，我就揀主要的教你幾下吧。
　�。牐犚遥汉�。
　�。牐牸祝菏紫仁亲x音。陵川話變音的情況很多，最常見的是zhchsh或zcs變jq*。
　�。牐犚遥亨�，你舉個例子。
　�。牐牸祝耗悄懵犖艺f一段：今天真否（pi），打牌又 ……（未完，全文共3467字，當前僅顯示1751字，請閱讀下面提示信息。收藏《相聲陵川話與普通話趣談》）