畢業(yè)論文：中日華道の差異について

大學(xué)日本語科

２０１3年度　論文
中日華道の差異について

要旨
　中國と日本は一衣帯水の隣國だから、昔から両國の間に政治、経済と文化の交流は続いている。文化といえば、いろいろなところが似ている。茶道、華道と書道など両國でもある。しかし、三者の差異もある。華道の差異は最も大きい。日本の華道は 平安時代に中國から伝來したものと言われているけど、現(xiàn)在日本に華道は 盛んで日常の室內(nèi)蕓術(shù)となっていて、中國には普通の家庭がしない特別な趣味である。
　日本は現(xiàn)在華道の流派は池坊を中心に全國に2000～3000程である。伝統(tǒng)な蕓術(shù)として師から弟子へ伝承されてきた。華道は日本女性必修科目のとして、毎年百萬人の女性が生け花の技術(shù)を?qū)Wんでいる。生け花の愛好者はさらにおおくなってもう日本人口の25％にも達(dá)している。中國に生け花は「華道」と言えなくて普通の家庭のしないものである。ただ収入が安定な暇がある家庭が生け花をする。なぜこんな差異が出るか。私はこの原因を探していた。この論文はこの差異を紹介して、それから差異の原因を解説する。

キーワード：華道　　室內(nèi)技術(shù)　　趣味　　必修科目　　差異　　原因


Abstract
China and Japan are neighboring countries separated only by a strip of water, so s
……（新文秘網(wǎng)http://m.120pk.cn省略958字，正式會員可完整閱讀）……　
lies that have a steady income with leisure would play ikebana.Why this kind of difference has appeared . Im in the search for the reason. This thesis is to introduce the differences then e*plain the reason.


Keywords: ikebana flowers indoor art hobby compulsory subject difference reason


目次
要旨....................................................(1)
初めに..................................................(4)
1．華道とは .............................................(4)
2.中日華道の差異........................................(4)
　2.1起源の差異.........................................(4)
2.2発展の差異 ........................................(5)
2.3華道の特徴の差異...................................(6)
3．差異の出る原因.......................................(8)
　3.1両國の地理と自然環(huán)境の差異.........................(8)
3.2両國の歴史の発展の影響.............................(9)
3.3両國の経済の能力の影響............................(10) 3.４中國人と日本人の人文思想の差異...................(11)
4.中國の華道の未來.....................................(12)
終わりに...............................................(13)
參考文獻(xiàn)...............................................(14)
　　

はじめに
　中國と日本は隣國だから、色々な文化は似ている。古くから中國から日本に伝來事も多い。しかし、何かの差異があるので、文化にも大きい差異が出る。両國の華道も非常に違っている。その差異が起源、発展と特徴から見える。だから、まず両國の華道の各方面の差異を紹介して、それからこの差異の出る原因を求める。　
1．華道とは
　中國の華道は「花道」とは言えなくて、ただ「挿花」と言う。挿花は花の材料の切りものを主な素材として、蕓術(shù)構(gòu)想と適當(dāng)な切り技術(shù)、挿し方法を通じてその活力と自然美を表す技術(shù)である。挿花の作品はよく室內(nèi)に見られて、機(jī)と壁に置かされる。挿花を通じて、人は美しい願いを託し、自分も文化修養(yǎng)を高めることができる。
　日本の華道は日本伝統(tǒng)の文化遺産で、16世紀(jì)に仏教の伝來とともに中國から日本に伝わってきた。華道は「花道」「生け花」「生花」と稱し、樹枝・花草などを適當(dāng)に切って花器に挿し、人工を加えてその風(fēng)姿を観賞する方法と技術(shù)である�；ǖ坤先毡兢问覂�(nèi)に飾る蕓術(shù)の一種であり、特に蕓術(shù)造型に拘束している。最も基本となる花型は「三才型」であるが、「三才」とは天、地、人という宇宙の中での三つの働き手を示す。最も高い枝は天を象徴し、最も低い枝は地を象徴し、中の一本は人を象徴し、円満を表している。
2．中日華道の差異
2.1起源の差異
中國の華道の起源
　二つの論説がある。
　一は起源地がエジプトということ。根拠は紀(jì)元前のエジプトベニーハサンの墓の壁に描いた睡蓮壁畫と第十九王朝「尼巴モンと依布氏」という壁絵である�！改岚庭猊螭纫啦际稀工趣いΡ诮}に睡蓮が水を入れた瓶の中に置かされた。だから、古くからエジプトが生け花があったことを見える。
　二は起源地が中國ということ。中國は昔から花で祖先を祭る習(xí)わしと花を互いに贈る習(xí)わしがあり、花木を観賞する風(fēng)潮もあった。記載によって、漢惠帝の時に孝恵皇后は「四時植花」を機(jī)と寢具の上に置いた。この「四時植花」はすなわち生け花。河北省望都に発見した後漢の古墳の壁畫に陶の円盤を描いた絵がひとつあった。6本小紅花が均一に突っ立っているこの円盤を棚をに載せて、形成した花の材料や容器、棚の三位一體のイメージとは、これまでに発見した唯一の早期の生け花。だ ……（未完，全文共11307字，當(dāng)前僅顯示2689字，請閱讀下面提示信息。收藏《畢業(yè)論文：中日華道の差異について》）