闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閼碱剦妲烽梻浣告惈缁嬩線宕㈡禒瀣;闁跨喓濮甸悡蹇涙煕椤愶絿绠栫€瑰憡绻勭槐鎺楀焵椤掍胶绡€闁搞儯鍔庨崢鎼佹⒑閸涘﹤濮傞柛鏂垮閺呭爼寮撮悩鐢碉紲闂佺粯锚瀹曨剙鐣甸崱娑欑厸閻忕偛澧藉ú鏉戔攽閿涘嫬鍘存鐐差儏閳规垶绻濋崒銈勭磾濠电姷鏁搁崑娑㈡偋閻愬搫绠柨鐕傛嫹 | 濠电姷鏁告慨鐑姐€傞挊澹╋綁宕ㄩ弶鎴狅紱闂佽宕樺▔娑氭閵堝憘鏃堟晲閸涱厽娈查梺绋款儏椤戝寮婚敐鍛傜喎鈻庨幆褎顔勯柡澶嗘櫆缁诲啰鎹㈠┑瀣潊闁挎繂鎳愰崢顐︽⒑閸涘﹥鈷愰柣妤冨Т閻g兘寮撮悩杈ㄥ媰闁荤喐鐟辩徊楣冨棘閳ь剟姊绘担铏瑰笡闁挎氨鐥紒銏犲籍闁靛棗鍊垮畷锝嗗緞閸粎鐩庨梺鐟板悑閹矂宕规潏鈹惧亾濮樼偓瀚� | 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰斀缂傛碍绻涢崱妯诲碍閻熸瑱绠撻幃妤呮晲鎼粹剝鐏嶉梺鎼炲€曢懟顖濈亙闂佹寧绻傞幊搴ㄥ汲濞嗘垹纾奸柣姗€娼ч弸娑㈡煛鐏炲墽娲存鐐叉喘椤㈡﹢鎮╅闂存勃闂傚倷绀侀幖顐︻敄閸℃稒鍋嬮柣妯款嚙閽冪喖鏌¢崶鈺佹灁缂佺娀绠栭弻娑⑩€﹂幋婵囩亪婵犳鍠栭柊锝咁潖濞差亜浼犻柛鏇ㄥ亐閸嬫捇鎮界粙璺紱闂佽法鍣﹂幏锟� | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鐑嗙劯婵炴垶鐟﹂崕鐔兼煏婵炲灝鍔氶柣搴弮濮婃椽宕楅懖鈹垮仦闂佸搫鎳忕划宀勬偩閻戣棄钃熼柕澶涚畱閳ь剛鏁婚弻銊モ攽閸℃侗鈧鏌$€n偆銆掔紒杈ㄥ浮閹亪鍩€椤掑嫬闂柨婵嗩槸閽冪喖鏌ㄩ悢鍝勑㈤柣鎰躬閺屽秵娼幍顔跨獥闂佽瀛╂繛濠傤潖閾忚宕夐柕濞垮劜閻濄垽姊洪悷鏉挎闁瑰嚖鎷� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晜閽樺缃曟繝鐢靛Т閿曘倝鎮ч崱娆戠焼闁割偆鍠撶粻楣冩煙鐎涙ḿ鎳冮柣蹇d邯閺屾稓鈧綆鍓欓弸鎴︽煏閸パ冾伃鐎殿喕绮欐俊姝岊槾闁绘挷绶氬娲传閸曨剦妫$紓渚囧枛缁夎淇婇悽绋跨妞ゆ牗姘ㄩ惈鍕⒑缁嬫寧婀伴柤鍦亾缁傛帒顫滈埀顒勫箖鐠轰警娼╅柣鎰靛墮椤忥拷 | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弴妤€浜惧銈庡亜缁绘濡甸幇鏉跨闁规儳鍘栭悽濠氭⒒娓氣偓濞佳囁囬锕€鐤炬繛鎴欏灪閸ゅ鎲搁悧鍫濈瑲闁绘挻鐟х槐鎾存媴闂堟稓浠奸梺鍝勵儐缁嬫挾妲愰幒妤佸亹濞撴凹鍨辩紞鍫㈢磽娴h櫣甯涚紒璇插暟閹广垹鈹戠€n亞锛滃┑鐐村灦钃辨い蹇曞█濮婄粯鎷呴崨闈涚秺椤㈡牠骞嬮敃鈧粻顖炴煥閻曞倹瀚� | 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾块柟瀵稿Т缁躲倝鏌﹀Ο渚&婵炲樊浜濋弲婊堟煟閹伴潧澧幖鏉戯躬濮婅櫣绮欑捄銊т紘闂佺ǹ顑囬崑銈呯暦閹达箑围濠㈣泛顑囬崢顏呯節閻㈤潧浠滈柣蹇旂箞瀹曟繄鈧稒岣跨粻楣冩倵濞戞瑡缂氬褔浜堕弻宥堫檨闁告挻鐟╁畷銏犫堪閸繄锛涢梺鐟板⒔缁垶鎮¢弴銏$厸闁搞儯鍎辨俊鐓庮熆瑜滈崹鍫曞蓟閺囥垹骞㈡い鎾跺枎椤忥拷 | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒€鏂€缂傚倹纰嶇换娑㈠幢濡櫣浠搁悗瑙勬礀瀵埖绌辨繝鍥ч柛娑卞枛閻濇梻绱撻崒姘毙i柣妤佺矒閸┾偓妞ゆ巻鍋撶紒鐘茬Ч瀹曟洟宕¢悘缁樻そ閺佸啴宕掑杈╂毎闂備線娼чˇ顐﹀疾濠婂牆纾归柣銏犳啞閻撴洟鏌ㄩ弮鍥跺殭妤犵偞鐗犲浠嬪焺閸愵亞鐦堝┑鐐茬墕閻忔繂鈻嶅▎鎾寸厵闁告垯鍊栫€氾拷 | 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰斀缂傛碍绻涢崱妯诲碍閻熸瑱绠撻幃妤呮晲鎼粹剝鐏嶉梺鎼炲€曢懟顖濈亙闂佹寧绻傞幊搴ㄥ汲濞嗘垹纾奸柣姗€娼ч弸娑㈡煛鐏炵喎妫涢悿鈧梺鎸庣箓閹冲秶鑺遍悡搴樻斀闁绘劕寮堕崳钘夆攽閻愨晛浜鹃梻浣告惈閻绱炴笟鈧悰顕€宕堕澶嬫櫍闂佺粯锕╅崰鏍ㄧ閿曞倹鈷掑ù锝呮嚈瑜版帩鏁勯柛鈩冪☉缁犳煡鏌涢妷顔煎闁哄绶氶弻鐔煎礈瑜忕敮娑㈡煛閸涱喗鍊愰柡灞诲姂閹倝宕掑☉姗嗕紦  
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫宥夊礋椤掍焦顔囬梻浣虹帛閸旀洟鎮洪妸銉㈡瀺闁绘ê鍘栫换鍡涙煏閸繃鍣洪柛锝呯秺閺岋箓宕橀鍕€婚梺瀹狀潐閸ㄥ潡骞冮埡鍛煑濠㈣泛顑嗛崐閿嬬節绾版ɑ顫婇柛瀣嚇閺佸啴濮€閵堝懓鎽曞┑鐐村灟閸ㄧ懓鏁梻渚€娼х换鍡涘礈濠靛鍋熼柨鏇楀亾闁宠鍨块幃娆撴嚑椤掍胶妾ㄩ梻浣告惈閹冲繒鎹㈤崟顐嬶綁骞囬弶璺啋闁荤姴娲╃亸娆撍囬妸鈺傗拺閻庡湱濮甸妴鍐煠鐎圭姴鐓愰悗浣冨亹娴狅妇绮电€n偄鐦滈梻渚€娼ч悧鍡涘磹閻熸壋鏋嶉柛銉㈡櫇绾惧吋銇勯弴鐐村櫣闁诲骏绠戦埞鎴︽晬閸曨剚姣堥悗瑙勬礈閸犳牠銆佸☉妯锋婵炲棙鍔︽禒褔姊婚崒娆愮グ婵炲娲熷畷鎶芥晝閸屾氨顔嗛梺璺ㄥ櫐閹凤拷
您的位置:新文秘網(wǎng)>>畢業(yè)論文/文教論文/文化/宣傳講話/科學發(fā)展/>>正文

論文:數(shù)字圖書館對阮氏五定律的發(fā)展

發(fā)表時間:2014/2/17 8:31:03

論文:數(shù)字圖書館對阮氏五定律的發(fā)展
          
   文 摘 文章闡述了阮岡納贊“圖書館學五定律”的基本內(nèi)容及其學術(shù)思想,闡明了數(shù)字圖書館對阮岡納贊“圖書館學五定律”的發(fā)展。
   關(guān)鍵詞 阮岡納贊 圖書館學五定律 數(shù)字圖書館 傳統(tǒng)圖書館
  
The Development of Ranganathan’s Five Law By Digital Library
Zhang Huize
(Business college of liaocheng university, liaocheng 252059)
   Abstract:This article e*plains the basic content and academic thoughts of Ranganathan’s "five law of library science ",and e*pounds develop
……(新文秘網(wǎng)http://m.120pk.cn省略660字,正式會員可完整閱讀)…… 
館營造的知識傳播環(huán)境,使圖書得到充分的利用。此定律從根本上打破了重藏輕用的傳統(tǒng)觀念,指明了館藏文獻資源得到最充分、最大化的利用是圖書館開展一切服務工作的中心任務,是圖書館的出發(fā)點和目標。
  第二定律_______每個讀者有其書,是對第一定律的推廣和延伸。它打破了“書為特定少數(shù)人之用”的特權(quán)思想,確立了“書為人人”的社會服務新理念。他要求圖書館的大門向一切人開放,不僅包括富人和窮人,男人和女人,城里人和鄉(xiāng)下人,而且包括殘疾人�?傊共煌鐣匚�、性別、年齡、健康狀況、居住地區(qū)的所有人,都享有利用圖書館的平等權(quán)利。因此,第二定律是五定律的核心,它促使圖書館置身于更為深刻、更為先進的變革歷程。
  第三定律_____每本書有其讀者,是對第二定律的補充,其基本思想是為每本書找到潛在的讀者。圖書館應力爭通過加大圖書宣傳、流通、利用的力度,提高藏書的開架率、流通率、參考咨詢率等途徑,把圖書的效用發(fā)揮得淋漓盡致,避免資源浪費和圖書的呆滯性閑置。如果說第二定律強調(diào)的是圖書館讓讀者享有充分權(quán)利,那么第三定律則強調(diào)充分發(fā)揮圖書館為社會服務的職能。
   第四定律_____要節(jié)省讀者的時間。阮岡納贊考慮到讀者的時間和成本效益,再一次重申讀者的利益高于一切。并指出,在任何便于讀者利用圖書館的時間閉館,無疑是一種真正的犯罪。他主張恰當?shù)慕獬龑ψx者的資源利用限制 ,免掉各種不必要的手續(xù),實行開架借閱,館址選擇要考慮交通便利的地方,為吸引讀者到館,要精心選擇各種設(shè)備,真正解決好館藏資源提供利用的便捷性問題。
  第五定律_______圖書館是一個生長著的有機體。這一理論告訴我們,圖書館的發(fā)展并不是孤立、硬性、片面的,它離不開社會環(huán)境變化的影響。圖書館應不斷隨著經(jīng)濟基礎(chǔ)、技術(shù)條件、用戶信息需求的變化而不斷發(fā)展,并不時以讀者需求為動力尋求可持續(xù)發(fā)展,同時以推陳出新為指導思想,逐步改進工作方式和服務模式,開創(chuàng)圖書館工作的新局面,來營造有機統(tǒng)一、承前啟后的圖書館發(fā)展環(huán)境。這意味著圖書館的發(fā)展是一個不斷與外部環(huán)境和用戶需求變化相適應、不斷調(diào)節(jié)自身機能和不斷對新形勢、新技術(shù)做出快速反應的過程。
  由上述可以看出,阮岡納贊五定律用辨證的思想,從圖書館藏書目的、資源配置、文獻利用、服務便捷、組織發(fā)展等方面,揭示了讀者、藏書、館員這三者即互相依存,又互相矛盾的圖書館基本要素的內(nèi)在關(guān)系,集中倡導了以讀者(用戶)為中心這一思想理念,并首次提出了書以至用、服務至上的圖書館工作基本法則。同時也揭示了圖書館必須隨著客觀形勢的發(fā)展變化,不斷審時定位,調(diào)整自身功能的發(fā)展規(guī)律。因此,“五定律”對圖書館工作具有長久的指導意義和永恒的生命力。
2 .傳統(tǒng)圖書館服務功能的局限性日益突出
  隨著信息技術(shù)的興起和知識經(jīng)濟的到來,引發(fā)了人們信息需求的巨大變化。人們開始認識到?jīng)Q定產(chǎn)業(yè)興衰的戰(zhàn)略要素不再是資本,而是信息。因此對信息的追求心理愈來愈強烈,且信息需求無論從深度和廣度都與過去有較大的不同,并呈現(xiàn)多元化、多層次等特點�?傊脩魧π畔⒌男枨罅口d來赿大,質(zhì)赿來赿高。傳統(tǒng)圖書館為滿足讀者的需要,實現(xiàn)阮氏五定律服務讀者的工作目標,不斷改革服務手段、拓寬服務內(nèi)容、延長服務時間等完善服務功能的措施,然而收效甚微。傳統(tǒng)圖書館以收藏紙質(zhì)文獻為主,紙質(zhì)載體占用空間大,信息存儲量小,檢索速度慢,查全率低,收藏和整序也比較繁瑣,且成本高于縮微品、磁性材料、數(shù)字光盤、芯片等新型文獻載體 ……(未完,全文共5279字,當前僅顯示1854字,請閱讀下面提示信息。收藏《論文:數(shù)字圖書館對阮氏五定律的發(fā)展》
文章搜索
濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣妯款嚙缁犲灚銇勮箛鎾搭棞缂佽翰鍊曡灃闁挎繂鎳庨弳娆戠磼閻樺啿绲婚柕鍡樺笒椤繈鏁愰崨顒€顥氶梻浣藉Г宀e潡宕伴弽顓炶摕婵炴垯鍨归悞娲煕閹板墎纾跨紒鍙樺嵆濮婂搫鐣烽崶鈺佺濠碘槅鍋勯崯鏉戭嚕婵犳碍鍋勯柣鎾虫捣閻i箖鎮峰⿰鍕煉鐎规洜鏁婚幃銏ゅ礂閼测晛骞堥梻浣稿暱閹碱偊顢栭崱娆屽亾濮樼偓瀚�
闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柣銏⑶圭壕濠氭煟閹邦喗鏆╅柣顓熺懇閺岀喓鈧數枪娴犙囨⒒閸曨偄顏柡宀嬬節瀹曟﹢濡搁妷銏犱壕闁煎鍊楁稉宥夋煛閸愩劎澧涢柣鎾跺枛閺岋繝宕掑☉姗嗗殝闂佺懓寮堕幃鍌炲蓟瀹ュ洨纾兼俊顖涙た濡啴姊洪崫鍕伇闁哥姵鐗犻悰顕€宕卞鍏碱€囬梻浣规偠閸婃宕伴弽顓炶摕婵炴垯鍨归悡娑㈡倵閿濆骸浜滄い蹇ユ嫹
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f礀閸屻劎鎲搁弮鍫㈠祦闁哄稁鍙庨弫鍐煥閺囨浜剧紒鐐劤缂嶅﹪寮婚敐澶嬪亜缂佸娉曡ぐ鍫濃攽閻愭潙鐏熼柛銊ョ秺閹€斥槈閵忥紕鍘遍柣蹇曞仦閸庢娊藟濮樿埖鐓涢悗锝庡亞婢у灚鎱ㄦ繝鍛仩闁瑰弶鎸冲畷鐔碱敃閵忕姌鎴炰繆閻愵亜鈧牕煤閿曞倸鐭楅柛鎰╁妿閺嗭附绻涘顔荤凹闁哄懏鎮傞弻銊╂偆閸屾稑顏�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剟鎮块鈧弻鐔煎箚閻楀牜妫勯梺鍝勫閸庣敻寮婚垾鎰佸悑閹肩补鈧磭顔愭繝纰樻閸嬪懘鏁冮姀銈呰摕婵炴垶鐭▽顏堟煕閹炬ぞ璁查崑鎾诲箳濡や胶鍘撶紓鍌欑劍钃辨い銉ョ墦閺屸€崇暆閳ь剟宕伴弽顓犲祦闁糕剝鍑瑰銊╂⒑閹肩偛鈧宕伴弽顓炶摕婵炴垯鍨归悡娑㈡倵閿濆骸浜滄い蹇ユ嫹
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箳閳ь剝顫夊ú鏍洪妸鈺傚剹闁糕剝顦鸿ぐ鎺撴櫜闁告粈鐒︾紞妤佺箾鐎涙ḿ鐭婄紓宥咃躬瀵鏁愭径濠勭杸濡炪倖甯掗崐椋庡垝閻㈠憡鐓熼幖娣灱婢规ɑ銇勯鐘插幋鐎殿喖顭烽弫鎰緞婵犲嫮娼夐梻浣稿閸嬪棝宕板鍜佹僵闁挎柨澧界壕钘壝归敐鍕煓闁告繄鍎ゆ穱濠囶敃閵忕姵娈婚悗娈垮枛椤兘宕规ィ鍐ㄧ疀濞达絽鎲¢崐顖炴⒑绾懎浜归悶娑栧劦閸┾偓妞ゆ巻鍋撶痪缁㈠弮椤㈡瑦寰勯幇顓涙嫽婵炴挻鍩冮崑鎾绘煃瑜滈崜娑㈠磻濞戙垺鍤愭い鏍ㄧ⊕濞呯姴螖閿濆懎鏆為柣鎾寸懇閺屾盯骞嬪▎蹇婂亾閺嶎偀鍋撳鐐 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿垂妤e啫绠涘ù锝呮贡缁嬩胶绱撻崒姘偓鐑芥倿閿曚焦鎳岄梻浣告啞閻熴儳鎹㈠鈧濠氭偄閾忓湱锛滈梺闈涚箳婵敻鎮橀崼銉︹拺婵炶尪顕ч獮妤併亜閵娿儻韬€殿喛顕ч埥澶愬閻橀潧濮堕梻浣告啞閸旓附绂嶉弽顬綁宕奸姀銏紳闂佺ǹ鏈悷銊╊敊婢舵劖鐓涢柛娑卞灠閳诲牏鈧鍠栭…鐑藉箖閵忋垹鏋堥弶鍫涘妽濞呮牗绻濋悽闈浶㈤柨鏇樺€濆畷鏉款潩鐠虹儤杈堝銈嗘尵閸庢劕銆掓繝姘厪闁割偅绻傞弳娆撴煕閺冨倹鏆柡宀€鍠栧畷娆撳Χ閸℃浼� | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倿鎸婃竟鈺嬬秮瀹曘劑寮堕幋鐙呯幢闂備浇顫夊畷妯衡枖濞戞碍顐介柕鍫濇啒閺冨牊鏅查柛娑卞幗濞堟煡姊虹粙娆惧剰妞ゆ垵顦靛濠氭晲閸涘倻鍠庨埢搴ㄥ箚瑜庨鍕煛婢跺棙娅嗙紒璇插暟閹广垹鈹戠€n亶娼婇梺鎸庣箓閹虫劙宕㈤锔解拺闁告稑锕ラ埛鎰版煟濡ゅ啫孝闁伙絿鍏樺鎾偐鏉堛劌濯伴梺鑽ゅ枑閻熻京寰婃ィ鍐ㄦ闁逞屽墴濮婄粯鎷呴搹鐟扮闂佹寧姘ㄩ惀顏嗙磼閵忕姴绫嶉梺闈涙閸婂灝鐣烽敐鍡楃窞闁割偅绮庨惄搴ㄦ⒑閻熸澘鎮戦柟顖氱焸瀹曡娼忛埞鎯т壕婵ḿ鍋撶€氾拷 | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒€鏂€缂傚倹纰嶇换娑㈠幢濡纰嶉柣鐔哥懕缁犳捇骞冨Δ鍛櫜閹肩补鍓濋悘宥夋⒑閹肩偛鈧洟鎳熼婵堜簷闂備焦瀵х换鍌炲箠鎼淬劌姹叉繛鍡樺灩绾惧ジ鏌e鈧ḿ褔寮稿☉銏$厸閻忕偛澧藉ú瀛橆殽閻愬弶鍠樻い銏★耿閹晠顢欓梻瀛樺媰闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锔绘晞闁糕剝绋掗崑瀣煟濡鍤欓柦鍐枛閺岋繝宕堕埡浣圭亖缂備胶濞€缁犳牠寮诲☉鈶┾偓锕傚箣濠靛洨浜┑鐘愁問閸犳牠鏌婇敐鍜佹綎婵炲樊浜滄导鐘绘煕閺囥劌浜愰柛瀣崌閹晫绮欑捄顭掔幢闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌涢锝嗙8闁逞屽厸閻掞妇鎹㈠┑瀣倞鐟滃骸危椤掑嫭鈷戦柛婵嗗閳诲鏌h箛鏂垮鐎规洦鍋婂畷鐔煎Ω閵壯冾潽闂傚倷绀侀幉鈥趁洪敃鍌氬偍闁惧繒鎳撻崹婵嬫煙缂併垹鏋熼柍閿嬪浮閺屾稓浠﹂崜褎鍣銈忚闂勫嫮鎹㈠┑瀣劦妞ゆ帊鐒︾紞鍥煃鏉炴壆顦﹂柣蹇擄工椤啴濡堕崱娆忊拡闂佺ǹ顑嗙粙鎾跺垝閸喎绶為悗锝傛櫇缁犳岸姊洪棃娑氬闁瑰啿绻樺畷鎶芥偩鐏炵ǹ浜鹃悷娆忓鐏忣偆绱掗懜闈涘摵鐎殿喛顕ч埥澶愬閻樻牓鍔戦弻鏇$疀婵犲倸鈷夐梺缁樼箖濞茬喖寮婚敐鍫㈢杸闁规儳澧庨鍥煟鎼淬垻鈻撻柡鍛█閻涱噣宕奸妷銉庘晠鏌曟径濠冩崳闁哥姵鐗曢悾鐤亹閹烘繃鏅╅梺璇″瀻閸愵亞绐楅梻鍌氬€峰ù鍥敋瑜忛幑銏ゅ箛椤撗勵啍闂婎偄娲︾粙鎴犵不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愰柤纰卞墻濡茬兘姊绘担鍛婃儓缂佸绶氬畷銏$鐎n亞锛涢梺璺ㄥ枔婵敻鎮¤箛娑欑厱妞ゆ劧绲跨粻鏍偓鐟版啞缁诲嫮妲愰幒妤€鐒垫い鎺嶈兌缁♀偓闂佹悶鍎崝搴ㄥ储閹间焦鈷戦柛娑橈工婵倿鏌涢弬鍨劉闁哄懎鐖煎鎾偐閻㈢绱查梻浣虹帛閿氱€规洦鍓欓悾鐢稿幢濞戞瑧鍘搁柣蹇曞仜婢ц棄煤閺夋垟鏀介柨娑樺閸樺瓨顨ラ悙宸剰闁宠鍨剁换婵嬪磼閵堝嫮纾炬繝鐢靛Х閺佹悂宕戝☉銏″亱闁绘劕鎼粻顖炴煥閻曞倹瀚� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴銏℃櫆闁芥ê顦純鏇熺節閻㈤潧孝闁挎洏鍊濋幃褔宕卞▎鎴犵劶闂佸壊鍋嗛崰鎾剁不妤e啯鐓欓悗娑欋缚閹冲啴鏌h箛锝勯偗闁哄本绋撻埀顒婄秵閸撴瑩寮搁幋锔界厪闁搞儜鍐句純閻庢鍠曠划娆愪繆濮濆矈妲鹃梺缁樻尫缁舵艾顫忓ú顏勪紶闁告洦鍓﹀Λ锛勭磽娓氬洤鏋涚紒澶庮潐娣囧﹪鎮界粙璺槹濡炪倖鐗楀銊╂儓閸曨垱鈷戠紒瀣濠€浼存煠閸︻厼浜剧紒鍌涘笒椤粓鍩€椤掑嫬绠栭悹杞拌濞尖晠鏌i幇闈涘妞ゅ骏鎷� | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌i幋锝呅撻柛濠傛健閺屻劑寮村Δ鈧禍鎯ь渻閵堝骸浜滅紒缁橆殜婵$敻骞囬弶璺唺闂佽鍎抽崢鏍偨婵犳碍鈷掑〒姘e亾婵炰匠鍥佸洭顢曢敃鈧悿鐐箾閹存瑥鐏柛銈咁儑閹叉悂鎮ч崼婵堢懖闂佺粯鎸婚悷褏妲愰幘瀛樺闂傚牊绋撴禒濂告⒑閸濆嫷鍎愮紒瀣尵濡叉劙骞掑Δ浣镐汗婵炴挻鍑归崹杈╃礊閸垻纾藉ù锝堟鐢稓绱掔拠鎻掓殶闁瑰箍鍨归埞鎴犫偓锝庝簽閿涙粌鈹戦悙鏉戠仸閽冭鲸銇勮箛鏇炩枅婵﹦绮幏鍛村川闂堟稓绉烘い銏$墵楠炲鏁冮埀顒傜不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷 | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕労闁轰礁顑嗛妵鍕箻鐠虹儤鐎鹃梺鍛婄懃缁绘劙婀侀梺鎸庣箓閹冲酣寮抽悙鐑樼厵闁告劕寮跺﹢鏉壳庨崶褝韬柟顔界懇椤㈡棃宕熼妸銉ゅ闂佸搫绋侀崢濂稿垂閸岀偞鐓曟い鎰剁稻缁€鍐煕鐎e墎绡€闁哄苯绉靛ḿ顏堝箥椤旇法鐛ラ梻浣规偠閸婃牕煤濮椻偓婵$敻宕熼姘鳖唺闂佺懓鐡ㄧ缓楣冨磻閹惧箍浜归柟鐑樺灩閻涖儵姊虹化鏇炲⒉缂佸甯¢幃锟犲即閵忥紕鍘搁梺鎼炲劘閸庤鲸淇婇崗纰辨闁绘劖娼欓悘鎾煛鐏炵晫啸妞ぱ傜窔閺屾盯骞橀崡鐐差潎濡ょ姷鍋涚换姗€寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌ら崫銉︽毄濞寸姵姘ㄧ槐鎾诲磼濞嗘帒鍘$紓渚囧櫘閸ㄨ泛鐣峰┑鍠棃宕橀妸銉т喊闂備礁鎼崯顐︽偋婵犲洤纾瑰┑鐘崇閻撱垺淇婇娆掝劅婵″弶鎮傞弻锝嗘償椤旂厧绫嶅┑顔硷龚濞咃絿鍒掑▎鎴炲磯闁靛ě鍌滅闂傚倷鑳舵灙妞ゆ垵妫涚划娆撳箻鐠哄搫鐏婇梺鍓插亞閸犲海娆㈤悙鐑樼厵闂侇叏绠戦獮姗€鏌涘Ο鎸庮棄闁宠鍨块崺銉╁幢濡ゅ啩娣俊鐐€栧▔锕傚川椤撶姷鐡橀梻浣哄帶椤洟宕愰幇鏉跨;闁圭偓鏋奸弸鏃堟煕椤垵鏋熼柣蹇撶墦濮婃椽宕妷銉︾€诲┑鐐茬毞閳ь剛顒查懓鍨€掑锝呬壕濠殿喖锕ㄥ▍锝囧垝濞嗘垶宕夐柕濞у苯鏅ユ繝鐢靛О閸ㄥ骞婇幘缁樺亱濠电姴瀚崡姘舵煟閺傛娈犳繛绗哄姂閺屽秷顧侀柛鎾跺枎椤曪絾绻濆顓炰簻闂佺粯鍨堕敋闁绘繀鍗抽幃宄扳堪閸愨晜宕抽梺閫炲苯澧柣鏃戝墴楠炲繘鏁撻敓锟�